Lehce absurdní, těžce černá komedie o alkoholismu a o končící éře dabingových studií.

Skončily devadesátá léta. Skončila euforie, nastává rok 2001. Doba, kdy podnikat v šílenostech už si netroufnul každý a dabing stojí na pranýři, kvůli tomu, že „neučí Čechy cizí jazyky“. A zde hrdě stojí dabingové studio ZERO. Studio s majitelkou, která miluje svou pozici šéfové prosperujícího studia. S dvojkou techniků, kteří jeden považuje dabing za záchranu kinematografie v Čechách a druhý má další zaměstnání a vše, co vydělá vráží do vybavení dabingové studia. Studio s dabérkou, která je rocková superstar, ale maká tu „zadara“, protože její brácha ji drží dost zkrátka. A tito kumpáni mají dluhy, kam se podíváte, mají prapodivné společné vztahy a vůbec netuší, jak moc je digitální doba semele. A do toho přichází spása v osobě vizionáře, novináře, prognostika, který „umí“ pomoci s tíživou finanční situací … jejda, je trochu alkoholik … dopadne to dobře? Pro koho?